1 00:00:45,720 --> 00:00:50,397 - Hijas - 2 00:02:51,480 --> 00:02:53,870 todo lo que encontramos esta identificación de estudiante. 3 00:02:54,120 --> 00:02:56,191 Ya te dije esto por teléfono. 4 00:02:56,840 --> 00:02:58,470 Tal vez descubramos más 5 00:02:58,540 --> 00:03:00,470 tan pronto como identifiquemos el cuerpo. 6 00:03:02,480 --> 00:03:04,756 Debes ayudarme. ¡Por favor! 7 00:03:05,200 --> 00:03:06,432 me encantaría 8 00:03:06,500 --> 00:03:08,432 pero no somos un departamento de investigación casos de personas desaparecidas. 9 00:03:09,080 --> 00:03:12,039 No hay evidencia que indique sobre el paradero de su hija. 10 00:03:12,720 --> 00:03:15,599 Tal vez ella se fue de la ciudad o ella nunca estuvo aquí. 11 00:03:15,800 --> 00:03:16,729 Pero sus documentos. 12 00:03:16,800 --> 00:03:18,599 ¿Por qué fueron encontrados en esta chica muerta? 13 00:03:19,000 --> 00:03:21,117 Robado, vendido, perdido. Podría ser cualquier cosa. 14 00:03:21,640 --> 00:03:23,438 Quiero darte un consejo. 15 00:03:23,720 --> 00:03:25,040 Vuelve a casa. 16 00:03:25,440 --> 00:03:29,070 Si tu hija cambia de opinión, Entonces al menos estarás en casa. 17 00:03:29,560 --> 00:03:31,199 ¿Sí, por favor? - Rishka está esperando. 18 00:03:33,440 --> 00:03:34,840 5 minutos. 19 00:04:23,280 --> 00:04:24,236 Buen día. 20 00:04:24,440 --> 00:04:27,797 No pude dormir en toda la noche. No puedo quedarme en esta habitación. 21 00:04:28,360 --> 00:04:29,680 ¿Qué ha pasado? 22 00:04:29,840 --> 00:04:33,197 Se oye un extraño zumbido. 23 00:04:33,400 --> 00:04:35,437 A veces ruidoso, a veces silencioso. 24 00:04:35,840 --> 00:04:37,160 Simplemente no podía dormir. 25 00:04:38,640 --> 00:04:40,393 tal vez Este es un conducto de ventilación. 26 00:04:44,400 --> 00:04:45,834 Su número por favor. 27 00:04:46,520 --> 00:04:47,715 312. 28 00:04:50,120 --> 00:04:51,520 Un momento por favor. 29 00:04:52,080 --> 00:04:54,470 veré lo que puedo hacer por ti. 30 00:04:57,080 --> 00:04:59,072 pero creo que que todas las habitaciones estén reservadas. 31 00:05:00,640 --> 00:05:03,280 dijo lo mismo esta mañana su colega. 32 00:05:03,480 --> 00:05:05,073 ¿Es realmente imposible solucionar este problema? 33 00:05:37,000 --> 00:05:38,673 Muy amable de tu parte. Gracias. 34 00:06:03,800 --> 00:06:05,439 Parece que todo está bien. 35 00:06:05,640 --> 00:06:06,994 ¿Puedo pedirte un favor? 36 00:06:07,560 --> 00:06:11,474 ¿podrías quedarte? hasta que me duerma? 37 00:06:17,080 --> 00:06:19,595 necesito volver al mostrador de recepción. 38 00:06:27,920 --> 00:06:29,070 Buenas noches. 39 00:08:10,840 --> 00:08:12,160 Limpieza de habitaciones. 40 00:09:06,280 --> 00:09:07,680 Dos arrestos... 41 00:09:40,640 --> 00:09:42,438 ¿Alguien conoce a esta chica? 42 00:09:47,120 --> 00:09:49,271 Alguien, por casualidad, ¿No conoce a esta chica? 43 00:09:59,080 --> 00:10:00,992 No, pero eso es de esperarse. 44 00:10:02,440 --> 00:10:05,274 puedes irte mensaje o carta. 45 00:10:05,480 --> 00:10:07,233 Si tienes suerte, entonces ella responderá. 46 00:10:08,120 --> 00:10:09,440 Gracias. 47 00:10:18,280 --> 00:10:19,680 ¿Cómo estás? 48 00:10:19,920 --> 00:10:22,037 ¿Dónde quieres devolver el coche? 49 00:10:22,280 --> 00:10:23,555 Creo que aquí. 50 00:10:26,800 --> 00:10:29,679 ¿Y qué tipo de franquicia te gustaría? 51 00:10:31,320 --> 00:10:33,596 No quiero ninguna deducción. 52 00:10:33,920 --> 00:10:36,799 Esto aumentará las tarifas de alquiler. hasta 17 euros por día. ¿Esto está bien? 53 00:10:37,920 --> 00:10:39,274 ¿Qué es normal? 54 00:10:40,040 --> 00:10:41,872 850 euros es el estándar. 55 00:10:42,560 --> 00:10:44,392 Está bien... Entonces lo tomaré. 56 00:10:49,080 --> 00:10:50,753 esta bien si te actualizamos? 57 00:10:52,000 --> 00:10:52,956 ¿Lo siento? 58 00:10:53,600 --> 00:10:54,798 Modernicémonos. 59 00:10:54,820 --> 00:10:56,798 Obtendrás un auto grande al mismo precio. 60 00:10:57,040 --> 00:10:58,315 Con transmisión automática. 61 00:10:59,600 --> 00:11:00,750 ¿Con transmisión automática? 62 00:11:01,840 --> 00:11:04,878 Te mostraré el auto, ¿vale? Sígueme. 63 00:12:51,040 --> 00:12:53,953 Encontraron los documentos de Lydia. de una chica muerta. 64 00:12:54,240 --> 00:12:57,312 tuve que identificarla pero no era Lydia. 65 00:13:00,200 --> 00:13:02,032 Thomas, no fue Lydia. 66 00:13:04,160 --> 00:13:07,870 No se lo he dicho a nadie todavía. No sé qué decir. 67 00:13:10,760 --> 00:13:14,197 El lunes pasado escribí: "morir" (sterben) en el tablero. 68 00:13:14,880 --> 00:13:18,396 Escribí una cita de Heine. y quería escribir “buscar” (streben), 69 00:13:18,640 --> 00:13:20,518 y de repente dice: "morir" (sterben). 70 00:13:21,160 --> 00:13:22,719 Los estudiantes simplemente se rieron. 71 00:13:24,560 --> 00:13:27,678 Lydia es mi problema. ¿Por qué no puedes admitirlo? 72 00:14:33,800 --> 00:14:35,359 Toma, tómalo. - Gracias. 73 00:14:35,560 --> 00:14:36,994 ¿Terminaste con esto? 74 00:14:37,520 --> 00:14:39,671 ¿Todo está bien? - Sí, gracias. 75 00:14:40,640 --> 00:14:43,280 ¿Quieres algo más? o puedo traer la factura? 76 00:14:43,560 --> 00:14:45,791 me gustaria otro copa de vino tinto. 77 00:14:56,360 --> 00:14:57,760 Esto corre a cargo del establecimiento. 78 00:14:58,040 --> 00:15:00,111 No, puedo pagarme a mi mismo para tu bebida. 79 00:15:01,080 --> 00:15:03,393 Lamentablemente, los invitados suelen 80 00:15:03,420 --> 00:15:05,393 no te quedes tarde en las mesas y emborracharse. 81 00:15:07,160 --> 00:15:10,471 Créeme No eres el único que está irritado por esto. 82 00:15:10,840 --> 00:15:14,072 Está escrito en mi frente: "Háblame, ¿me siento solo?" 83 00:15:45,920 --> 00:15:47,274 Disculpe. 84 00:15:47,920 --> 00:15:50,196 no fue muy bonito de mi lado. Lo siento. 85 00:15:56,000 --> 00:15:57,878 Está muy resbaladizo aquí. 86 00:15:58,280 --> 00:15:59,509 ¿Quizás llamarte un taxi? 87 00:15:59,880 --> 00:16:02,156 No, este no es el caso no es necesario. 88 00:16:02,400 --> 00:16:03,720 Puedo manejarlo. 89 00:16:04,800 --> 00:16:08,237 Fue muy agradable hablar contigo. 90 00:16:11,160 --> 00:16:13,391 ¿Qué estás leyendo? en mi frente ahora? 91 00:16:14,680 --> 00:16:16,399 Mire de cerca. 92 00:16:16,920 --> 00:16:19,355 Desafortunadamente, aquí está demasiado oscuro. 93 00:16:23,680 --> 00:16:25,034 Aquí dice... 94 00:16:28,040 --> 00:16:30,236 Dice aquí: "Necesitaba esto". 95 00:17:58,880 --> 00:18:00,439 Lo siento. 96 00:18:01,360 --> 00:18:02,953 Déjame darte mi mano. 97 00:18:05,160 --> 00:18:06,480 ¿Estás herido? 98 00:18:09,240 --> 00:18:12,278 ¿Debo llamar a una ambulancia? ¿Necesitas un médico? 99 00:18:59,400 --> 00:19:02,154 Seguramente me viste Conducía muy despacio. 100 00:19:02,360 --> 00:19:04,636 no entiendo deberías haberme visto. 101 00:19:12,520 --> 00:19:15,354 ¿Debería llevarte al hospital? No conozco la zona en absoluto. 102 00:19:15,560 --> 00:19:17,392 perdi mi zapato ¡Maldito seas! 103 00:19:24,440 --> 00:19:25,794 Todo está bien. 104 00:19:26,840 --> 00:19:28,593 Ahora dime ¿de dónde vienes? 105 00:19:28,760 --> 00:19:30,991 Viniste hacia mí y dijiste: que todo esta bien! 106 00:19:33,040 --> 00:19:34,474 Allí había un paso de peatones. 107 00:19:40,440 --> 00:19:41,954 ¿O estás borracho? 108 00:19:51,880 --> 00:19:53,234 ¿Puedo tener uno? 109 00:20:15,120 --> 00:20:16,156 Oye, había uno rojo. 110 00:21:13,800 --> 00:21:15,359 ¿Qué estás mirando? 111 00:21:18,080 --> 00:21:19,992 Comes inusualmente lento. 112 00:21:21,000 --> 00:21:22,753 Estás equivocado. No soy yo quien come muy despacio 113 00:21:24,200 --> 00:21:26,157 son todos los demas comer demasiado rápido. 114 00:21:27,160 --> 00:21:28,773 Entonces sucede demasiadas enfermedades 115 00:21:28,800 --> 00:21:30,073 porque que la gente come demasiado rápido. 116 00:21:31,160 --> 00:21:32,958 Cáncer de estómago, cálculos biliares... 117 00:21:33,640 --> 00:21:35,359 La maceración lo es todo. 118 00:21:35,720 --> 00:21:37,279 Tracto gastrointestinal. 119 00:21:38,320 --> 00:21:40,789 Las alfa-amilasas se degradan La saliva contiene una fórmula compleja de azúcar. 120 00:21:41,040 --> 00:21:42,716 polio y oligosacáridos 121 00:21:42,740 --> 00:21:44,716 en moléculas de monosacáridos individuales. 122 00:21:45,400 --> 00:21:46,834 ¿Cómo sabes todo esto? 123 00:21:47,360 --> 00:21:48,714 Estudié en la Facultad de Medicina. 124 00:21:49,240 --> 00:21:50,310 ¿Qué? 125 00:21:51,920 --> 00:21:55,197 Nunca lo habrías adivinado, ¿verdad? - No. 126 00:21:55,760 --> 00:21:57,720 Bueno, fueron sólo dos semestres. 127 00:21:57,760 --> 00:21:59,720 Entonces me admití derrotado. 128 00:21:59,880 --> 00:22:01,280 ¿Por qué renunció? 129 00:22:07,800 --> 00:22:09,757 Y tú lo creíste, ¿verdad? 130 00:22:17,040 --> 00:22:19,236 puedo llevarte a casa si quieres. 131 00:22:19,440 --> 00:22:21,193 solo dime donde vives? 132 00:22:21,480 --> 00:22:22,709 No. 133 00:22:23,840 --> 00:22:25,513 ¿Qué significa "no"? 134 00:22:28,000 --> 00:22:29,480 ¿No tienes casa? 135 00:22:42,240 --> 00:22:44,755 Entonces no es tan importante ¿dónde te bajarás? 136 00:22:51,680 --> 00:22:54,752 Calle San Sebastián 27, si realmente quieres saberlo. 137 00:22:55,040 --> 00:22:57,839 Pero a veces tengo que ceder mi apartamento cuando estoy arruinado. 138 00:23:19,040 --> 00:23:20,952 ¿No tienes un lugar para mí? 139 00:23:24,480 --> 00:23:26,039 No soy local. 140 00:23:27,840 --> 00:23:29,274 Ah, okey. 141 00:23:35,000 --> 00:23:36,559 ¿Estás aquí de vacaciones? 142 00:23:37,760 --> 00:23:40,320 Me voy de aquí por 2 meses. Tumbarse al sol. 143 00:23:40,840 --> 00:23:42,797 Tengo varios amigos en España. 144 00:23:44,520 --> 00:23:46,591 Muestran algunas de mis fotos. 145 00:23:47,440 --> 00:23:49,591 Malditos turistas. No puedo hacer nada al respecto. 146 00:23:50,400 --> 00:23:52,198 No muy lejos de Almería. 147 00:23:52,400 --> 00:23:55,393 Todavía está ahí en la playa. asentamientos de verdaderos hippies. 148 00:23:56,280 --> 00:23:58,715 ¿Cómo es eso? - En realidad. ¡No estoy bromeando! 149 00:24:00,680 --> 00:24:02,751 yo realmente Tengo amigos en España. 150 00:24:12,360 --> 00:24:14,272 tienes miedo de mi ¿Es así como funciona? 151 00:24:17,440 --> 00:24:18,874 ¡Confesar! 152 00:24:20,840 --> 00:24:22,690 La mayoría de la gente No pueden admitir que tienen miedo. 153 00:24:22,740 --> 00:24:24,390 Tú no eres una excepción. 154 00:24:25,160 --> 00:24:27,994 Pero el miedo es el sentimiento más importante. en el mundo moderno. 155 00:24:28,360 --> 00:24:30,829 ¿Has leído Miedo al capitalismo? 156 00:24:31,920 --> 00:24:33,673 ¿No? Deberías leer esto. 157 00:24:37,080 --> 00:24:38,070 Sí... 158 00:24:59,480 --> 00:25:01,312 ¡Ah, algo especial! 159 00:25:07,440 --> 00:25:08,840 ¿Cuál es la razón? 160 00:25:13,800 --> 00:25:15,632 Una especie de cumpleaños. 161 00:25:18,000 --> 00:25:19,354 ¿De quién es el cumpleaños? 162 00:25:36,840 --> 00:25:38,991 "Inés", ¿es ese un nombre español? 163 00:25:40,400 --> 00:25:41,800 Ni idea. 164 00:25:42,480 --> 00:25:44,199 Realmente no me gusta. 165 00:25:48,160 --> 00:25:50,629 "Matilda", ¡qué bonito nombre! 166 00:25:54,400 --> 00:25:56,379 "Inés" es la forma española de "Agnes". 167 00:25:56,400 --> 00:25:57,279 ¿Es verdad? 168 00:25:58,160 --> 00:26:00,755 ¿Y cuál es tu nombre? - Mi nombre es Inés. 169 00:26:13,480 --> 00:26:14,470 Lo siento. 170 00:26:23,880 --> 00:26:25,473 Lo siento mucho. 171 00:26:50,720 --> 00:26:52,154 ...Esperanza en Dios. 172 00:26:52,880 --> 00:26:55,475 Pero si tienes hay una oportunidad hoy... 173 00:26:55,680 --> 00:26:59,151 y ahora, podría caminar sobre hielo resbaladizo 174 00:26:59,360 --> 00:27:00,999 o caminar sobre una delgada línea. 175 00:27:04,000 --> 00:27:05,753 Niños discapacitados... 176 00:29:08,840 --> 00:29:11,753 Para ser honesto, la mayoría No le agrado mucho a la gente. 177 00:29:39,600 --> 00:29:41,478 ¿Crees en las coincidencias? 178 00:29:43,800 --> 00:29:45,951 No existe el azar. 179 00:29:46,800 --> 00:29:48,075 ¿Qué quieres decir? 180 00:29:49,800 --> 00:29:51,314 ¿Por qué estoy sentado aquí? en tu auto? 181 00:29:54,440 --> 00:29:55,840 ¿Conoces a Lidia? 182 00:29:57,440 --> 00:30:00,990 ¿Ella te envió? - ¿De qué diablos estás hablando? 183 00:30:01,360 --> 00:30:02,555 Nadie me envió. 184 00:30:03,800 --> 00:30:07,316 No me caí desde arriba. Soy de aquí, estoy solo. 185 00:30:07,560 --> 00:30:09,358 Esto es una especie de tontería. 186 00:30:09,920 --> 00:30:11,877 Esto debe parar. 187 00:31:01,440 --> 00:31:03,352 ¡Vamos, despierta! 188 00:31:04,920 --> 00:31:06,274 ¡Despertar! 189 00:32:43,480 --> 00:32:44,755 ¿Cuando? 190 00:32:58,920 --> 00:33:00,149 ¿Qué puedo decir? 191 00:33:02,760 --> 00:33:05,195 ¿Por qué no primero? ¿Por qué no hablas de esto conmigo? 192 00:33:07,800 --> 00:33:09,350 Incluso si Lydia no hubiera desaparecido, 193 00:33:09,400 --> 00:33:11,350 no se como justificar tal petición? 194 00:33:11,600 --> 00:33:13,193 ¿Y por qué ahora? 195 00:33:24,200 --> 00:33:25,520 lo entiendo... 196 00:33:27,760 --> 00:33:30,116 ¡Sin restricciones! ¡Sin riesgo! 197 00:33:31,280 --> 00:33:33,590 Ni enamorado ni solo. 198 00:33:35,680 --> 00:33:38,434 ¿Sabes qué es lo más extraño? cuando hablo? 199 00:33:38,800 --> 00:33:40,757 Siento lo mismo. 200 00:33:41,440 --> 00:33:43,477 quiero lo mismo como lo eres tú. 201 00:33:48,200 --> 00:33:49,630 debo estar completamente loco 202 00:33:49,680 --> 00:33:51,830 para contactar al maestro a su hija en el violín. 203 00:34:17,440 --> 00:34:19,750 Matilde. 204 00:38:53,400 --> 00:38:55,437 Bonita zona, ¿verdad? 205 00:38:59,840 --> 00:39:02,639 ¿Estás loco? - ¡Este es un regalo para tu cumpleaños! 206 00:39:03,200 --> 00:39:04,554 ¿Te gustan los colores? 207 00:39:07,160 --> 00:39:08,958 Vamos, sé feliz. ¡Esto es un regalo! 208 00:39:09,360 --> 00:39:10,999 ¡Alquilé este auto! 209 00:39:13,440 --> 00:39:14,396 ya sabes ¿cuánto costará? 210 00:39:14,880 --> 00:39:17,440 quería darte algo para tu cumpleaños. 211 00:39:17,640 --> 00:39:19,154 No es mi cumpleaños... 212 00:39:21,280 --> 00:39:22,555 Olvídalo. 213 00:39:30,000 --> 00:39:31,798 ¿Sabes que yo realmente molesto? 214 00:39:32,040 --> 00:39:34,839 Si tan sólo fuera un súper tonto los artistas lo pintarían, 215 00:39:35,280 --> 00:39:37,875 Polke o Baselitz o Rauch o cualquier otra persona 216 00:39:38,120 --> 00:39:39,318 podrías conseguir 100.000 euros 217 00:39:39,320 --> 00:39:41,318 o incluso más ¡Por este maldito auto! 218 00:39:42,000 --> 00:39:43,400 ¿Y a esto lo llamas "daño"? 219 00:39:43,800 --> 00:39:44,520 Me siento tan mal. 220 00:39:44,600 --> 00:39:46,520 Desafortunadamente, No me siento muy bien. 221 00:39:48,080 --> 00:39:50,754 Quiero estar solo. Volvamos a mi hotel y durmamos un poco. 222 00:39:52,520 --> 00:39:54,716 ¿Puedo lavarme contigo? 223 00:39:57,360 --> 00:39:58,476 Apesto. 224 00:40:02,240 --> 00:40:03,196 Por favor. 225 00:40:06,240 --> 00:40:08,357 También me siento mucho peor. 226 00:40:08,560 --> 00:40:10,552 Creo que eso es bueno. Esto está bien. 227 00:40:10,760 --> 00:40:13,229 debemos sentir sentirte genial todo el tiempo 228 00:40:13,720 --> 00:40:15,313 y estar a la cabeza del juego. 229 00:40:15,520 --> 00:40:17,557 Todo nuestro concepto de humanidad es esto es una mierda. 230 00:40:18,440 --> 00:40:21,717 todo lo que importa supera todo lo demás. 231 00:40:22,120 --> 00:40:23,998 Solo mira todos estos programas: 232 00:40:24,200 --> 00:40:26,032 "Señorita Cumpleaños" 233 00:40:26,240 --> 00:40:28,436 o "Señorita Guess" o "Señorita Handy". 234 00:40:28,920 --> 00:40:30,673 Necesitamos sacarlos a todos del campo de juego. 235 00:40:30,690 --> 00:40:33,073 o preocuparse ¡para no caerse en el proceso! 236 00:40:33,800 --> 00:40:35,792 Y si te haces un poco hacia un lado... 237 00:40:36,040 --> 00:40:38,794 Abróchese el cinturón de seguridad. - Te moverás un poco... 238 00:40:41,400 --> 00:40:43,471 De aquí viene: 239 00:40:44,720 --> 00:40:46,074 Locura. 240 00:40:46,880 --> 00:40:48,360 Solo mantente más tranquilo. 241 00:40:48,760 --> 00:40:50,752 Tenía un dolor de muelas terrible. 242 00:41:06,800 --> 00:41:08,280 ¿Son estos tus zapatos? 243 00:41:29,400 --> 00:41:30,880 Toallas en el baño. 244 00:43:19,640 --> 00:43:22,519 Levantarse. - Déjame en paz. 245 00:43:25,040 --> 00:43:26,554 Me duele la garganta. 246 00:43:44,240 --> 00:43:47,312 Es hora de que corra. Llego tarde a una reunión. 247 00:43:48,720 --> 00:43:50,598 No puedes quedarte aquí. 248 00:43:54,200 --> 00:43:55,316 Me enfermé. 249 00:44:05,040 --> 00:44:07,714 Vamos. Sólo necesito descansar. 250 00:45:13,120 --> 00:45:15,351 es tan humillante perder a tu propio hijo. 251 00:45:16,240 --> 00:45:19,199 Podrías perder tu abrigo o billetera, pero no su hijo. 252 00:45:20,360 --> 00:45:22,315 Lo siento mucho Sé que no es fácil. 253 00:45:22,360 --> 00:45:24,115 relaciones familiares, siempre es muy difícil. 254 00:45:25,400 --> 00:45:28,757 Si tu hija no quiere Encontrarla es imposible. 255 00:45:29,120 --> 00:45:32,796 Cuando los padres vienen a la ciudad, las noticias viajan rapido 256 00:45:33,040 --> 00:45:34,440 y los niños se esconden. 257 00:45:34,640 --> 00:45:35,756 ¡Salir! 258 00:45:37,280 --> 00:45:38,760 ¡Fuera de aquí! 259 00:47:13,600 --> 00:47:18,277 Lukhit puede recibir visitas tan pronto como se instale en su lugar. 260 00:48:42,800 --> 00:48:43,870 ¿Inés? 261 00:50:07,880 --> 00:50:10,714 MI PRIMERA CARTA PARA TI 262 00:50:11,840 --> 00:50:13,274 Sólo a Francfort. 263 00:50:15,080 --> 00:50:16,150 Mañana por la mañana. 264 00:50:18,360 --> 00:50:19,271 Sí. 265 00:50:22,320 --> 00:50:25,119 Maravilloso. Gracias. Es muy amable por tu parte. 266 00:51:14,920 --> 00:51:16,240 ¡Inés! 267 00:51:18,560 --> 00:51:19,710 ¿Sí? 268 00:51:21,880 --> 00:51:24,600 ¿Dónde has estado? - Tenía que salir de aquí. 269 00:51:24,880 --> 00:51:26,997 Ver algunas personas. Estaba aburrido. 270 00:51:28,720 --> 00:51:30,632 No soy tu prisionera, ¿verdad? 271 00:51:35,440 --> 00:51:37,591 Traje a alguien conmigo. 272 00:51:37,800 --> 00:51:39,473 No tenía adónde ir. 273 00:51:40,240 --> 00:51:42,038 Ella duerme en el baño. 274 00:51:53,480 --> 00:51:55,949 Oye... Apaga las luces. 275 00:51:57,880 --> 00:52:00,440 ¿Quién es ella? - Ni idea. 276 00:52:00,640 --> 00:52:02,359 Deberías saber quién es ella. 277 00:52:03,560 --> 00:52:05,074 Ella no puede quedarse. 278 00:52:05,640 --> 00:52:06,756 Sólo por una noche. 279 00:52:15,760 --> 00:52:16,671 ¡Tonterías! 280 00:52:18,440 --> 00:52:19,672 ¡Salir! no puedes Quédate aquí. 281 00:52:19,700 --> 00:52:21,672 Dijiste que puedo dormir aquí. 282 00:52:24,360 --> 00:52:26,079 Lo siento, ella no estuvo de acuerdo. 283 00:52:27,120 --> 00:52:28,998 Maldita sea, ¿y dónde? ¿Debería irme ahora? 284 00:52:34,080 --> 00:52:35,434 ¿Estás feliz ahora? 285 00:52:38,080 --> 00:52:39,753 Me das asco. 286 00:52:53,920 --> 00:52:55,036 ¿Lo que le pasó? 287 00:52:58,640 --> 00:52:59,994 ¿Puedes oírme? 288 00:53:00,800 --> 00:53:02,393 ¿Qué ha pasado? 289 00:53:07,160 --> 00:53:08,992 No se que estaba soñando En la noche que ya pasó... 290 00:53:10,520 --> 00:53:12,398 Mi corazón está cansado de la tristeza, La tristeza me susurró. 291 00:53:14,320 --> 00:53:15,310 me desperté 292 00:53:17,400 --> 00:53:19,596 Y vi, cuando desperté, Una almohada mojada por las lágrimas, 293 00:53:22,240 --> 00:53:23,833 Y sentí, al despertar, Un alma desbordante. 294 00:53:25,240 --> 00:53:27,277 Si me dejaste... 295 00:53:28,880 --> 00:53:30,200 me desperté 296 00:53:31,120 --> 00:53:33,157 No se que estaba soñando En la noche que ya pasó... 297 00:53:34,560 --> 00:53:36,199 Y vi, cuando desperté, Una almohada mojada por las lágrimas, 298 00:53:37,040 --> 00:53:39,111 Sé que me amas profundamente. 299 00:53:39,440 --> 00:53:40,510 me desperté 300 00:53:42,240 --> 00:53:44,709 Mis lágrimas siguen fluyendo... 301 00:53:52,200 --> 00:53:53,793 Traje un poco de pizza. 302 00:53:54,040 --> 00:53:55,759 Pero ella ya se ha calmado. 303 00:54:05,440 --> 00:54:08,114 Por cierto, un tipo llamado Thomas. 304 00:54:09,000 --> 00:54:09,831 ¿Qué? 305 00:54:12,480 --> 00:54:14,551 este es el chico ¿Quién te abandonó? 306 00:54:15,720 --> 00:54:17,074 ¿Qué quieres decir? 307 00:54:18,120 --> 00:54:20,237 Bueno ya sabes: Si me dejaste... 308 00:54:20,440 --> 00:54:22,352 Y sentí, cuando desperté, Un alma desbordante. 309 00:54:25,280 --> 00:54:26,475 ¡Qué tontería! 310 00:54:28,040 --> 00:54:29,713 ¿De qué estabas hablando? 311 00:54:30,120 --> 00:54:31,554 ¿A esto se le llama hablar? 312 00:54:33,280 --> 00:54:35,112 No habló durante mucho tiempo. 313 00:54:35,400 --> 00:54:37,039 Simplemente colgó. 314 00:54:38,280 --> 00:54:40,158 No muy amigable Este es tu Tomás. 315 00:54:40,720 --> 00:54:41,710 ¡Escuchar! 316 00:54:41,880 --> 00:54:44,714 Esta es mi habitación y mi teléfono. 317 00:54:45,400 --> 00:54:47,312 y rebuscaste entre mis cosas. 318 00:54:47,520 --> 00:54:50,592 Y te pones mi ropa. - ¿Qué, debería andar desnudo? 319 00:54:52,400 --> 00:54:55,393 Además, yo solo Tenía un poco de curiosidad aquí. 320 00:54:56,040 --> 00:54:59,829 solo quería asegurarme que no eres uno de esos psicópatas. 321 00:55:02,360 --> 00:55:03,874 ¡Oh, eres tan ingenioso! 322 00:55:04,880 --> 00:55:06,678 Ahora, por favor quítame la ropa. 323 00:55:08,280 --> 00:55:12,194 Y desafortunadamente, en Alemania también. Desde 2009 324 00:55:12,520 --> 00:55:15,515 Alemania era mencionado en particular 325 00:55:15,520 --> 00:55:17,515 como objetivo potencial. 326 00:55:17,800 --> 00:55:20,634 Como la policía y las fuerzas de seguridad preparándose para... 327 00:55:23,920 --> 00:55:25,991 Esto es "Corrientes de lágrimas". 328 00:55:26,480 --> 00:55:29,359 ¿De dónde sacaste esto? - De Heinrich Heine. 329 00:55:29,760 --> 00:55:31,080 Ahora lo entiendo. 330 00:55:31,840 --> 00:55:35,390 En "Pensamientos nocturnos" de Heinrich Heine y románticos alemanes. 331 00:55:37,360 --> 00:55:38,555 Lo siento. 332 00:55:39,760 --> 00:55:43,197 Me encontré con este ensayo mientras buscaba algo que ponerme. 333 00:55:47,320 --> 00:55:49,258 Reflexiones sobre Alemania de noche 334 00:55:49,320 --> 00:55:51,758 traducir todos los pensamientos sobre un sueño para escapar... 335 00:55:52,800 --> 00:55:54,837 Este es más mi estilo. 336 00:55:55,840 --> 00:55:56,990 ¿Es verdad? 337 00:56:05,400 --> 00:56:06,438 Entonces no lo entendiste. 338 00:56:06,450 --> 00:56:08,438 es más como en memoria de su madre, 339 00:56:08,640 --> 00:56:10,074 que le quita el sueño, 340 00:56:10,280 --> 00:56:13,432 y no la situación en Alemania, como muchos pueden pensar. 341 00:56:17,160 --> 00:56:19,516 Para Alemania No duraría mucho 342 00:56:20,120 --> 00:56:22,157 pero no para mi madre allí... 343 00:56:23,680 --> 00:56:24,636 Ajá. 344 00:56:29,920 --> 00:56:33,755 No odiaría tanto Alemania si mi madre viviera allí. 345 00:56:36,000 --> 00:56:37,753 ¿Sabes qué es realmente muy extraño? 346 00:56:39,680 --> 00:56:41,956 mi madre también es profesora igual que tú. 347 00:56:42,320 --> 00:56:44,118 Pero no un profesor de alemán, y profesora de arte. 348 00:56:47,280 --> 00:56:49,158 ¿Qué piensas? ¿Es esta la providencia? 349 00:57:15,520 --> 00:57:18,035 tienes que parar toma estas pastillas. 350 00:57:19,440 --> 00:57:20,874 No ayudan. 351 00:57:21,600 --> 00:57:24,069 Nunca acepto esas cosas y nunca he estado enfermo. 352 00:57:24,520 --> 00:57:25,636 Bueno... 353 00:57:26,440 --> 00:57:29,592 Sólo cuando estoy durmiendo en habitaciones cálidas como ésta. 354 00:57:52,480 --> 00:57:54,073 Tiene las mismas manos que tú. 355 00:57:54,760 --> 00:57:57,753 Igual de delgada y frágil pero fuerte. 356 00:58:00,240 --> 00:58:01,879 Mi padre siempre estuvo orgulloso de sus manos. 357 00:58:03,400 --> 00:58:06,518 "Niños, mis manos son mi capital". 358 00:58:07,800 --> 00:58:09,837 ¿Ahora adivina qué? ¿Qué hace en la vida? 359 00:58:13,640 --> 00:58:14,960 ¡Vamos, adivina! 360 00:58:17,000 --> 00:58:18,400 ¿Pianista? 361 00:58:19,800 --> 00:58:20,870 Equivocado. 362 00:58:23,320 --> 00:58:25,391 Tienes una oportunidad más. 363 00:58:26,840 --> 00:58:28,638 No me gustan estas cosas. 364 00:58:28,880 --> 00:58:30,109 Vamos. ¡Por favor, por favor! 365 00:58:30,480 --> 00:58:32,756 No soy bueno en estos juegos. 366 00:58:33,160 --> 00:58:34,560 ¡Nerd! 367 00:59:28,640 --> 00:59:29,551 ¿Inés? 368 00:59:30,080 --> 00:59:31,594 Espera un minuto. 369 00:59:32,800 --> 00:59:34,359 ¡Tonterías! 370 00:59:36,320 --> 00:59:39,119 Y ahora ella también está enferma. ¿Cómo no puedes entender? 371 00:59:40,680 --> 00:59:43,115 ¿Cómo? ¿No me estás escuchando? 372 00:59:45,160 --> 00:59:47,720 Te dije que está enferma y no quiere irse. 373 00:59:50,920 --> 00:59:54,038 ¡Imagínese! Estar en una situación tan terrible. 374 01:01:19,840 --> 01:01:20,796 ¿Hola? 375 01:01:44,320 --> 01:01:45,595 Estoy buscando a Inés. 376 01:01:46,240 --> 01:01:50,154 Hace casi 6 meses que no la veo. 377 01:01:51,440 --> 01:01:53,079 ¿No es este su estudio? 378 01:01:53,280 --> 01:01:56,114 Ella dijo que sólo tenía que entrégalo por un tiempo. 379 01:01:59,040 --> 01:02:00,360 ¡Ay gente! 380 01:02:03,120 --> 01:02:04,474 Escucha... 381 01:02:05,080 --> 01:02:07,197 Inés va y viene cuando ella quiera 382 01:02:07,440 --> 01:02:09,272 y se lleva todo lo que ella puede quitarme. 383 01:02:09,480 --> 01:02:10,709 Me gusta ella. 384 01:02:11,880 --> 01:02:13,872 Ella es linda. - Ciertamente. 385 01:02:14,440 --> 01:02:16,433 ¿Por qué crees que ¿Le ofrecí un trabajo? 386 01:02:16,440 --> 01:02:17,433 ¿Trabajar conmigo? 387 01:02:17,760 --> 01:02:19,399 Pero ella no pudo soportarlo. 388 01:02:19,600 --> 01:02:22,399 ella dijo que quiere ocúpate de tus propios asuntos. 389 01:02:22,640 --> 01:02:24,950 Genial, está bien, pensé. Por eso le dije: 390 01:02:25,160 --> 01:02:27,834 Puedes trabajar aquí cuando quieras. 391 01:02:29,040 --> 01:02:31,430 eso es lo que ella hizo de vez en cuando. 392 01:02:31,760 --> 01:02:34,753 Pero sobre todo ella solo estaba durmiendo aquí. 393 01:02:36,000 --> 01:02:37,559 Gracias Karl. 394 01:02:40,320 --> 01:02:44,394 Ella siempre dijo que quería para ser juzgada según su presente, 395 01:02:44,600 --> 01:02:46,432 y no por su pasado. 396 01:02:47,760 --> 01:02:50,753 Ésta es una línea de comportamiento típica de Inés, 397 01:02:51,440 --> 01:02:53,511 para un álbum de poesía. 398 01:02:58,200 --> 01:03:01,034 ¿Crees que ella es peligrosa? - ¿Peligroso? 399 01:03:02,440 --> 01:03:03,669 No. 400 01:03:05,080 --> 01:03:07,640 O simplemente para ella misma. 401 01:03:10,000 --> 01:03:11,878 ¿Sabes cómo la conocí? 402 01:03:13,760 --> 01:03:17,037 Esa noche yo solo Llevé a un amigo a la estación. 403 01:03:17,240 --> 01:03:19,880 en el camino de regreso a mi auto la noté. 404 01:03:20,160 --> 01:03:22,117 escuché en el auto pisa los frenos 405 01:03:22,480 --> 01:03:24,756 cuando ella aparentemente decidió cruzar la calle. 406 01:03:25,280 --> 01:03:28,637 Pero el conductor llega a tiempo. La vi y me fui. 407 01:03:29,080 --> 01:03:31,675 Ella volvió a la acera 408 01:03:32,400 --> 01:03:33,754 y esperó... 409 01:03:34,920 --> 01:03:37,674 Hasta el próximo auto, que vino a la vuelta de la esquina. 410 01:03:39,560 --> 01:03:41,392 Ella corrió hacia él. 411 01:03:41,800 --> 01:03:44,634 Hubo un rugido y ella terminó en el suelo. 412 01:03:45,840 --> 01:03:49,629 El auto desaceleró Luego aceleró y se alejó. 413 01:03:50,520 --> 01:03:51,749 corrí hacia ella 414 01:03:52,400 --> 01:03:54,153 y la ayudó a levantarse. 415 01:03:55,800 --> 01:03:58,634 era obvio que lo hizo a propósito. 416 01:03:59,400 --> 01:04:01,960 Estaba fascinado por ella. 417 01:04:04,800 --> 01:04:06,757 La invité a cenar. 418 01:04:07,000 --> 01:04:08,798 Más tarde ella me dijo 419 01:04:09,160 --> 01:04:10,753 ¿Qué es este método? Funciona bastante bien. 420 01:04:20,360 --> 01:04:21,510 ¿Qué pasa contigo? 421 01:04:23,360 --> 01:04:25,591 ¿Estás relacionado con ella? 422 01:04:27,280 --> 01:04:28,634 No creo... 423 01:04:28,840 --> 01:04:30,957 Mencionaste tu nombre... 424 01:04:31,600 --> 01:04:32,954 Ah, lo siento. 425 01:04:33,520 --> 01:04:34,840 Mi nombre es Wagner. 426 01:04:35,800 --> 01:04:36,836 No. 427 01:04:39,640 --> 01:04:41,518 ¿Cómo puedo explicar esto? 428 01:04:42,120 --> 01:04:44,316 Nos conocimos por casualidad. 429 01:07:12,880 --> 01:07:14,155 Disculpe. 430 01:07:19,760 --> 01:07:20,955 Gracias. 431 01:08:58,600 --> 01:09:00,990 Definitivamente no necesitas ayuda. 432 01:09:01,600 --> 01:09:03,273 Puedo manejarlo muy bien por mi cuenta. 433 01:09:18,120 --> 01:09:20,318 ¿Te gusta cuando alguien el chico se queda 434 01:09:20,320 --> 01:09:21,318 ¿cuándo limpias? 435 01:09:23,200 --> 01:09:24,759 Debe ser extraño. 436 01:09:25,120 --> 01:09:26,873 Estabas haciendo esto con alguno de ellos? 437 01:09:27,120 --> 01:09:28,952 ¿Mientras estás trabajando? 438 01:09:29,480 --> 01:09:31,358 debe estar caliente si el chico es bueno. 439 01:09:32,560 --> 01:09:34,074 Entonces, ¿qué tenías? 440 01:09:35,000 --> 01:09:38,789 Lo siento, pero prefiero hacerlo yo mismo. 441 01:10:05,400 --> 01:10:06,629 Esto es para ti. 442 01:10:42,920 --> 01:10:45,230 A mi lado tu lideras él mismo como benefactor. 443 01:10:48,000 --> 01:10:49,559 Tu Lydia es una chica dulce. 444 01:10:50,280 --> 01:10:53,193 Es difícil creer que tienes una hija tan joven. 445 01:10:53,400 --> 01:10:55,596 Pero para los científicos es normal. ¿no es así? 446 01:10:58,320 --> 01:11:00,312 Ella es una copia exacta de ti. 447 01:11:01,000 --> 01:11:03,231 Especialmente su nariz. 448 01:11:04,080 --> 01:11:06,356 Definitivamente te está tomando de la nariz. 449 01:11:08,400 --> 01:11:10,392 tal vez tu hija 450 01:11:10,400 --> 01:11:12,792 yo también fui en un crucero con extraños, ¿eh? 451 01:11:14,440 --> 01:11:15,954 Dame la foto. 452 01:11:27,080 --> 01:11:28,878 ¿Hiciste lo mismo con Lydia? 453 01:11:29,160 --> 01:11:31,231 No es de extrañar que ella se haya escapado. 454 01:12:28,120 --> 01:12:29,600 ¿Hace cuánto que se fue? 455 01:12:32,840 --> 01:12:34,718 No quiero hablar de eso. 456 01:12:38,640 --> 01:12:39,960 ¿Está muerta? 457 01:12:42,480 --> 01:12:44,073 ¿Aún te duele la nariz? 458 01:12:47,280 --> 01:12:49,256 Lo siento. Eso no es lo que quise decir. 459 01:12:49,280 --> 01:12:50,796 No quise ofenderte. 460 01:12:55,560 --> 01:12:57,756 No puedes comportarte así. 461 01:12:58,120 --> 01:13:01,238 No puedes tratar a los demás así. Es tan irrespetuoso. 462 01:13:02,800 --> 01:13:04,598 No pude manejarla. 463 01:13:05,000 --> 01:13:06,559 Detenlo todo: 464 01:13:07,360 --> 01:13:09,670 "No puedes comportarte así. No pudiste manejarlo". 465 01:13:12,880 --> 01:13:14,280 ¿Qué sucede contigo? 466 01:13:15,840 --> 01:13:18,119 "Lamento haberte golpeado. Es tu propia culpa." 467 01:13:18,140 --> 01:13:20,119 "Inés, diablilla." 468 01:13:21,520 --> 01:13:24,354 He oído esto antes. 469 01:13:29,320 --> 01:13:31,551 Y estoy seguro de que lo sabes ¿quién dice eso? 470 01:13:33,000 --> 01:13:34,320 ¿No es así? 471 01:13:38,200 --> 01:13:40,351 Pero la diabla Inés, convertido en un angel 472 01:13:41,400 --> 01:13:42,880 En el ángel malvado. 473 01:13:45,520 --> 01:13:48,319 Los ángeles malvados no siguen instrucciones. 474 01:13:50,280 --> 01:13:53,830 y no son gobernados por lo divino las ideas de otras personas. 475 01:13:59,280 --> 01:14:01,749 mi mamá pensó que yo era un ángel tan malvado. 476 01:14:02,880 --> 01:14:06,032 ella nunca entendió ¿Por qué rompí nuestra relación? 477 01:14:07,640 --> 01:14:09,040 Ella preguntaba constantemente: 478 01:14:09,320 --> 01:14:10,640 "¿Cuál es el problema?" 479 01:14:11,040 --> 01:14:12,838 Y respondí: "Me estoy volviendo loco". 480 01:14:13,360 --> 01:14:15,511 "¿Pero por qué, por el amor de Dios?" Ella preguntó. 481 01:14:17,840 --> 01:14:19,240 Estoy sufriendo. 482 01:14:23,400 --> 01:14:25,551 nunca más lo haremos No hablé de eso. 483 01:14:28,520 --> 01:14:30,716 Creo que ella pensó que estaba enfermo. 484 01:14:31,640 --> 01:14:33,199 Me duele la cabeza. 485 01:14:38,240 --> 01:14:39,754 Me gustó este papel. 486 01:14:41,160 --> 01:14:42,992 he disminuido la velocidad por así decirlo. 487 01:14:44,440 --> 01:14:46,750 Y ella pensó que estaba realmente loco. 488 01:15:01,400 --> 01:15:04,313 yo estaba en el estudio se reunió con Madsen. 489 01:15:26,240 --> 01:15:28,072 cuando me fui entonces pensé: 490 01:15:28,920 --> 01:15:31,151 Necesito hacer esto. No tuve otra opción. 491 01:15:32,160 --> 01:15:33,640 Duele mucho. 492 01:15:42,280 --> 01:15:44,795 Empaqué mi mochila y partí. 493 01:15:46,560 --> 01:15:48,756 Pero no sabía adónde ir. 494 01:15:51,880 --> 01:15:53,758 Entonces fui al bosque 495 01:15:55,040 --> 01:15:57,430 y trató de vivir en una cueva, 496 01:16:01,520 --> 01:16:02,954 Pero era invierno... 497 01:16:04,520 --> 01:16:05,670 Y hacía demasiado frío. 498 01:16:10,080 --> 01:16:11,878 Subí las rocas. 499 01:16:16,440 --> 01:16:19,433 Y luego estaba esta grieta. 500 01:16:21,000 --> 01:16:22,400 Bajé las escaleras. 501 01:16:23,080 --> 01:16:25,197 Entonces, simplemente me dejé caer. 502 01:16:30,160 --> 01:16:33,073 yo estaba colgado allí en la cima de este abismo, 503 01:16:34,280 --> 01:16:37,034 y pensé: “Si ahora Soltaré mis manos, se acabó." 504 01:18:58,400 --> 01:18:59,754 ¡Inés! 505 01:19:01,480 --> 01:19:02,675 ¡Inés! 506 01:19:42,440 --> 01:19:44,432 ¡Mamá, juega conmigo! 507 01:19:46,120 --> 01:19:48,077 Esperé todo el viaje. 508 01:19:48,880 --> 01:19:50,872 Sólo déjame terminar, ¿vale? 509 01:19:51,120 --> 01:19:54,192 Siempre dices eso. - Entonces olvídalo. 510 01:19:54,400 --> 01:19:57,154 Ya has dicho esto. - Entonces olvídalo. 511 01:20:17,320 --> 01:20:18,757 Podríamos jugar, yo espía con ojos pequeños. 512 01:20:18,820 --> 01:20:20,757 ¡No, descanso de cinco minutos! 513 01:20:21,160 --> 01:20:23,038 ¡Pero quiero jugar a algo! 514 01:20:52,680 --> 01:20:55,320 Llegaremos pronto a la estación central de Frankfurt 515 01:20:56,000 --> 01:20:58,469 Estamos a tiempo en todos los trenes de alta velocidad. 516 01:22:46,560 --> 01:22:50,836 Traducción del subtítulo: creo140 03.10.2015